戀花 ＆ 可憐的戀花再會吧

 

因為有學生想要練這首歌，我才第一次聽到「戀花」；旋律好聽，結合了兩首老歌的旋律（舊情綿綿、可憐戀花再會吧）與洪敬堯新寫的旋律，向老一輩的音樂家洪一峰先生致敬。

這首歌的編曲非常流行，但是比較好的那一面，很細膩，不著痕跡地修掉一些老歌與新旋律結合時可能產生的互斥(例如舊情綿綿本來是三拍子，被改進四拍子節奏裡)，等一下文章中我會仔細說明；然而我最喜歡的部份還是老歌的旋律，特別是副歌的後半所引用「可憐的戀花再會吧」這段美到落淚的旋律。

（可憐戀花再會吧原曲是日文歌「十代の恋よさようなら」，非常好「啊～～」的一首歌。）

這首歌在網路上沒有看到比較好的和弦譜，但洪敬堯的版本用的和弦是很好的，所以我把他的版本和弦寫下來（稍微更動一點點而已）。

「戀花」的編曲與架構

說一下這首歌的編曲與架構，節奏是典型的Ballad，前奏有點莫名其妙，所以在我的採譜裡面將前奏省略。（但接下來的和弦都用得很好）

這首歌是三段式的架構，大部分人喜歡用ＡＢＣ三段來稱呼，我喜歡用Verse、Pre-Chorus、Chorus來記，而這首歌（我猜）原本應是Pre-Chorus的這段旋律很突出，已經有Chorus的感覺了，所以我把這首歌記成[Verse、Chorus、Chorus 2]，有兩段副歌的感覺。

第一段副歌的最後兩個小節用的和弦是Ｄ＆Ｅ（各一小節），依照對流行音樂的習慣，很容易在Ｄ和弦那一小節加入第五級（Ｅ）或第三級的minor7th（Ｃ＃m7），然後Ｅ和弦這一小節會變成第一級（Ａ和弦）…這是常見的和弦進行方式，似乎也能與這段旋律配合得很順；

但這麼一來會產生另一個問題：「與下段旋律開頭的和弦黏在一起，聽起來反而累贅（或無聊）」

因此編曲時用目前的做法，使得Ｄ個小節裡的旋律與和弦稍微出現一點張力，再進入這段最後一小節（Ｅ和弦）；如此一來進入下一段（Chorus2）開頭的Ａ和弦時，就覺得順暢合理了。

另外間奏的編曲，用合成器來做主旋律，我不喜歡合成器與滑音的處理方式，原本的吉他伴奏已經很好聽了，如果（是我）用吉他做簡單的獨奏，可能就夠了。

關於「可憐的戀花再會吧」

小時候就聽老爸唱各種國台語老歌，所以聽到這首歌也特別有共鳴，而且那時代的長輩，好像沒有不喜歡洪一峰的。

在網路上能找到的幾個版本當中，我覺得費玉清唱最好，江蕙的版本也很棒，但她真的好江湖（也很有感情的穿透力），至於翁立友的版本我就真的沒辦法，一直讓我想起高中時期，生物社在圍牆內水池養的牛蛙。

至於日文的版本，也都很Smokey，Saxophone聲音一出來我就快不行（不舒服的那種），有個有趣的版本是Swing的節奏，聽一次是很棒的。

可憐的戀花再會吧，我最喜歡的版本是我的老爸唱的版本，